Hi Flynn,

I am using the great Atahualpha theme, but 1 thing is not working:

ONLY the Blog Title and the Bog Tag Line is not translated (the xlanguage correctly switches posts, sidebar widgets - ok not every - /only where the localization filter included/ - BUT not the two MOST IMPORTANT part of the blog.

The xLanguage guys has some idea:
http://hellosam.net/lang/en/project/xlanguage/4
but I am a lamer to this.

Please help me out.
Perdo

ps: .. and above my comment it is still : "Reply a comment" instead oh HUngarian, and I do not understand what you mean with hyour comments on that on a multilingual site?

Hi,

I do have the same plugin installed (xLanguage) for a multilanguage page. Of course I do have the same issues...

Please help!

Cheers

Yogie

Same here. I guess this happens because Atahualpa adds Custom Fields to your posts and pages (like 'bfa_ata_body_title', 'bfa_ata_body_title_multi') and uses the content of these to render your page. This may conflict with how qTranslate and xLanguage work.

Although ... it could also be due to the info in the Atahualpa post options fields (which are collapsed by default in my Dashboard - so not directly visible): 'Body Title Single Pages' and 'Body Title Multi Post Pages'

... after trial and error I found out that if something was already present in the fields mentioned above (the post options fields) and you update your post, THEN translation does not work but the text for all your languages gets presented (e.g. This is English|Dit is Nederlands). If you clear these fields before update, then values are automatically filled in again, and then it DOES work. Either the one (This is English), or the other (Dit is Nederlands) gets displayed as expected, depending on the chosen language.

Please could someone explain why and how this happens? I think it is a bug.

Anyone of you ... can give some feedback on this issue plz?

search for qtranslate on the forum here, and do what is written down to disaple atahualpa page options. There are still some remaining probs with qtranslate, however nothing major.

I would not use qtranslate anymore for a new website, neither xlanguage.....
Too much trouble and performance problems once the site gets big. Much better to set up SVN or similar to manage your sites in different languages simultaniously (so no need to do maintenance twice).