Hi,

I need to put the flags of qTranslate plugin in the header area.
I red that it's possible to add: <?php echo qtrans_generateLanguageSelectCode('image'); ?>

Can you suggest me where? In the header.php? Or in other file?

Thanks very much.

You can add a "New Widget Area" to the header area and then use a php aware widget to add that code.

Thanks for your kind answer.

It is not very simple for me to understand

Can you explain New Widget Area ? I must follow the istrucions oin Add New Widget Areas?

Can you explain what's "php aware widget"?

Thanks again

Yes. Just follow the instruction in the New Widget Area section of the theme options.
If you search for php widget in the plugin section of wordpress.org there are some widgets at the top that should work.