In Ata Options I have changed the comment footer to %comments('Click to add a comment', 'One comment - join in', '% comments - be the next', 'Sorry - Comments are closed')%

On the posts page these changes show up for a few seconds and then fall back to the previous default. I've tried refreshing the page several times and clearing the page cache with no luck (so far).

Any ideas?

Will Chapman

Versions?
URL?
Any plugins? Have you tried disabling them?
And cache plugins? Disable and flush caches