Those font tags are deprecated and I am not familiar with the syntax for them. What I would do is use the following BEFORE the content you want the siciable icons to the right of.
HTML Code:
<div style="float:right;">%sociable%</div>
That should put the buttons to the far right.