fr_FR - French

huberte · #**101** Oct 28, 2011, 01:02 PM

Je veux traduire, comment aider/participer ?

Want to help, how to ?

JulesG · #**102** Nov 10, 2011, 06:45 AM

Est-ce que quelqu'un travaille sur 3.7.1 ?

Veuillez noter qu'il y a des erreurs dans comments.php qui affectent la possibilité de traduire. Le fichier corrigé est disponible ici:
http://forum.bytesforall.com/showthread.php?t=15839

J'espère que ça sera utile.
J

dungaan · #**103** Nov 11, 2011, 02:07 PM

Bonsoir,

Je viens d'installer la version 3.7.1 et le dernier fichier fr_FR que j'ai trouvé sur le forum (le 3.5.3). Mon wp-config est correctement configuré et pourtant Atahualpa reste en anglais. Pour info POedit me dit qu'il n'y a pas de différence avec le dernier fichier .pot ... Quelqu'un aurait une idée pour m'aider ?

7bc · #**104** Dec 9, 2011, 06:36 AM

As advised by Juggledad, the Atahualpa 3.7.3 french translation files set is attached here.

The comments.php file of Atahualpa needs also to be updated. You'll find it attached too.

It has been checked on this site www.gerard-vincent.fr .

xaa · #**105** Mar 4, 2012, 10:21 AM

hello,

Avant tout, merci pour le thème et la trad.

J'ai la dernière version de Wordpress et de atahualpa.
wplang fr_FR defini dans le wp-config.php

et pourtant le thème n'est pas traduit en FR

Dans wpml tout semble être présent, je vois bien les string et les traductions mais quand je suis en langue fr rien ne change. Ca fait maintenant 3h que j'essaie de traduire les string Older Entries et Newer entries (la pagination), tout semble bon dans WPML string mais rien ne change.

Auriez-vous une suggestion svp ? je deviens fou..
merci d'avance

Dom · #**106** Jun 17, 2012, 03:28 AM

Fichiers de traduction pour ATA377 (fichiers ATA373 mis à jour suivant le fichier POT de ATA377)

lou2step2 · #**107** Sep 12, 2012, 12:51 PM

@xaa,

Tente un reset

complet
et change les dates 'F jS, Y' par 'l j F Y'

Dom · #**108** Sep 27, 2012, 02:07 PM

Les fichiers de traduction de ATA377 restent applicables pour ATA379.

esinet · #**109** Oct 15, 2012, 08:34 PM

C'est juste la ligne des commentaires qui reste en anglais

esinet · #**110** Oct 15, 2012, 08:48 PM

Désolé je n'arrive pas à supprimer ce post

Dom · #**111** May 10, 2013, 01:44 PM

Les fichiers de traduction de ATA377 restent applicables pour ATA3712.

Dom · #**112** Dec 24, 2013, 11:11 AM

Les fichiers de traduction de ATA377 restent applicables pour ATA3713.

Dom · #**113** Dec 24, 2013, 11:19 AM

ATA3713 : fichiers de traduction ATA377 toujours applicables.

Dom · #**114** May 3, 2014, 05:00 AM

Fichiers de traduction pour ATA 3.7.15 (fichiers ATA 3.7.7 mis à jour depuis les fichiers source du thème).

Dom · #**115** Aug 14, 2014, 10:00 AM

Fichiers de traduction pour ATA 3.7.17 (fichiers ATA 3.7.15 mis à jour depuis les fichiers source du thème).

Dom · #**116** Nov 2, 2014, 02:54 AM

ATA 3.7.18 : même fichiers que ATA 3.7.17.

esvl · #**117** Mar 21, 2015, 04:59 AM

Hi
I have put the f.po/.mo files as suggested in wp-content/themes/atahualpa as suggested and all work fine... except when I upgrade the them. The files are removed and must be copied again.
What would be the solution?
Thank you
E.

Bonjour
J'ai placé les fichiers .po et .mo comme indiqué ici dans le répertoire wp-content/themes/atahualpa.
Hélàs, lors des mises à jour du theme, il faut les remettre car ils sont effacés par la mise à jour.
Y-a-t-il une solution pour les conserver ?
Merci !
E.

Dom · #**118** Mar 22, 2015, 12:49 AM

ATA 3.7.23 : même fichiers que ATA 3.7.17.

@esvl
I don't know / Je ne sais pas

esvl · #**119** Apr 7, 2015, 10:26 AM

So, nobody knows?

Dom · #**120** Jan 13, 2017, 05:16 PM

ATA 3.7.24 : même fichiers que ATA 3.7.17.